Арабська:
الأوقات الصعبة تؤدي إلى أيام أفضل Бенгальська:
এপ্রিলের বৃষ্টি মে মাসে ফুল আনে В'єтнамська:
sau cơn mưa trời lại sáng Гінді:
अप्रैल की बारिश मई के फूल लाती है Грецька:
οι Απριλιάτικες βροχές φέρνουν τα λουλούδια του Μαΐου Данська:
efter regn kommer solskin Іврит:
גִּשְׁמֵי אַפְרִיל מְבִיאִים פִּרְחֵי מַאי Іспанська:
tras la tormenta siempre llega la calma Італійська:
dopo la pioggia viene il sereno Каталонська:
després de la tempesta ve la calma Корейська:
4월의 소나기는 5월의 꽃을 가져온다 Нідерландська:
aprilse buien brengen mei bloemen Німецька:
auf Regen folgt Sonnenschein Перська:
بارانهای آوریل گلهای مه را میآورد Польська:
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata Португальська:
depois da tempestade vem a bonança Португальська (Бр.):
chuvas de abril trazem flores de maio Російська:
после дождя всегда бывает радуга Румунська:
după ploaia de aprilie vin florile de mai Тайська:
ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ Турецька:
Nisan yağmurları Mayıs çiçeklerini getirir Українська:
після дощу завжди виходить сонце Французька:
après la pluie, le beau temps Шведська:
aprilväder ger majblomster
