Арабська:
الله يعمل بطرق غامضة Бенгальська:
ঈশ্বর রহস্যময় উপায়ে কাজ করেন В'єтнамська:
Chúa hành động theo những cách bí ẩn Грецька:
ο Θεός ενεργεί με μυστηριώδεις τρόπους Данська:
Gud virker på mystiske måder Іврит:
אֱלוֹהִים פּוֹעֵל בְּדַרְכֵי מִסְתוֹרִין Іспанська:
Dios actúa de maneras misteriosas Італійська:
Dio opera in modi misteriosi Каталонська:
Déu actua de manera misteriosa Нідерландська:
God op mysterieuze wijze werkt Німецька:
Gott wirkt auf geheimnisvolle Weise Перська:
خدا به روشهای اسرارآمیز عمل میکند Польська:
Bóg działa w tajemniczy sposób Португальська:
Deus age de maneiras misteriosas Португальська (Бр.):
Deus age de maneiras misteriosas Російська:
пути Господни неисповедимы Румунська:
Dumnezeu lucrează în moduri misterioase Тайська:
พระเจ้าทำงานในวิธีที่ลึกลับ Турецька:
Tanrı'nın gizemli yollarla çalışması Українська:
Бог діє таємничими шляхами Французька:
Dieu agit de manière mystérieuse Шведська:
Gud verkar på mystiska sätt
