Переклад I've lost count of how many іншими мовами
Арабська:
لقد فقدت العد لعددБенгальська:
আমি কতবার তা গুনতে পারি নাВ'єтнамська:
tôi không nhớ nổiГінді:
गिनती भूल गया हूँГрецька:
Έχω χάσει το μέτρημα πόσεςДанська:
jeg har mistet overblikket over, hvor mangeІврит:
אִבַּדְתִּי סְפִירָה שֶׁל כַּמָּהІспанська:
he perdido la cuenta de cuántosІталійська:
ho perso il conto di quantiКаталонська:
he perdut el compteКитайська:
我已经数不清多少次了Корейська:
이제는 셀 수가 없어Нідерландська:
ik ben de tel kwijtgeraakt van hoeveelНімецька:
ich habe den Überblick verloren, wie vieleПерська:
از دست دادن حسابПольська:
straciłem rachubęПортугальська:
perdi a conta de quantosПортугальська (Бр.):
perdi a conta de quantosРосійська:
Я сбился со счёта, сколькоРумунська:
am pierdut numărul de câte oriТайська:
จำไม่ได้แล้วТурецька:
hatırlamıyorumУкраїнська:
втратити рахунокФранцузька:
j'ai perdu le compte du nombre deШведська:
jag har tappat räkningen på hur mångaЯпонська:
何回か数え切れない