Арабська:
يا رب، استجب صلاتي Бенгальська:
প্রভু, আমার প্রার্থনা শোনো В'єтнамська:
chúa ơi, xin nghe lời cầu nguyện của con Гінді:
भगवान, मेरी प्रार्थना सुनो Грецька:
Κύριε, άκου τις προσευχές μου Данська:
herre, hør mine bønner Іврит:
אֲדוֹנָי, שְׁמַע תְּפִילוֹתַי Іспанська:
Señor, escucha las oraciones de alguien Італійська:
Signore, ascolta le preghiere Каталонська:
Senyor, escolta les meves pregàries Корейська:
주여, 제 기도를 들어주소서 Нідерландська:
Heer, verhoor iemands gebeden Німецька:
Herr, erhöre mein Gebet Перська:
خداوندا، دعای کسی را بشنو Польська:
Panie, wysłuchaj moich modlitw Португальська:
Senhor, ouve as orações de alguém Португальська (Бр.):
Senhor, ouve minhas preces Російська:
Господи, услышь чьи-то молитвы Румунська:
Doamne, ascultă-mi rugăciunile Тайська:
พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของใครบางคน Турецька:
Tanrım, dualarımı duy Українська:
Господи, почуй мої молитви Французька:
Seigneur, écoute mes prières Шведська:
herre, hör mina böner
