В'єтнамська:
chia tay là một nỗi buồn ngọt ngào Гінді:
वास्तव में दुखद लेकिन सुखद Грецька:
γλυκόπικρος αποχωρισμός Данська:
sød sorg at skilles Іврит:
פְּרֵידָה מָתוֹקָה-מָרָה Іспанська:
la despedida es un dulce pesar Італійська:
un dolce dolore Каталонська:
un comiat dolçament trist Нідерландська:
afscheid nemen is zoete droefheid Німецька:
ein süßer Schmerz des Abschieds Перська:
ترک کردن با چنین غم شیرینی Польська:
słodki smutek rozstania Португальська:
uma doce tristeza Португальська (Бр.):
despedida é uma doce tristeza Російська:
расставание - сладкая печаль Румунська:
o despărțire dulce-amăruie Тайська:
การจากลาที่แสนหวาน Українська:
розлука - це солодкий смуток Французька:
une douce peine Шведська:
sorgligt men ändå ljuvt
