Арабська:
روما لم تُبنى في يوم واحد Бенгальська:
রোম এক দিনে তৈরি হয়নি В'єтнамська:
dục tốc bất đạt Гінді:
रोम एक दिन में नहीं बना था Грецька:
η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα Данська:
Rom blev ikke bygget på en dag Іврит:
רוֹמָא לֹא נִבְנְתָה בְּיוֹם אֶחָד Іспанська:
Roma no se construyó en un día Італійська:
Roma non è stata costruita in un giorno Каталонська:
Roma no es va fer en un dia Корейська:
로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다 Нідерландська:
Rome is niet in één dag gebouwd Німецька:
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut Перська:
هیچ چیز یک شبه ساخته نمیشود Польська:
nie od razu Kraków zbudowano Португальська:
Roma e Pavia não se fizeram num dia Португальська (Бр.):
Roma não foi construída em um dia Російська:
Рим не сразу строился Румунська:
Roma nu a fost construită într-o zi Тайська:
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว Турецька:
Roma bir günde inşa edilmedi Українська:
Рим не відразу будувався Французька:
Paris ne s'est pas fait en un jour Шведська:
Rom byggdes inte på en dag
