Переклад Verba volant, scripta manent іншими мовами
Арабська:
الكلام يطير والكتابة تبقىВ'єтнамська:
lời nói gió bay, chữ viết lưu lạiГінді:
लेखन स्थायी होता है, बोलना नहींГрецька:
τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουνІврит:
כְּתִיבָה מְשַׁמֶּרֶת מֵידָע טוֹב יוֹתֵר מִדִּיבּוּרКитайська:
口说无凭，立字为据Корейська:
말은 사라지고 글은 남는다Німецька:
verba volant, scripta manentПерська:
گفتار میپرد، نوشتار میماندРосійська:
устное уходит, написанное остаётсяТайська:
คำพูดลอยไป, ตัวหนังสือคงอยู่Турецька:
söz uçar, yazı kalırЯпонська:
言葉は飛び去り、書かれたものは残る