Переклад a bird in the hand іншими мовами
Арабська:
عصفور في اليدБенгальська:
হাতে থাকা পাখিВ'єтнамська:
một con chim trong tayГінді:
हाथ में एक पक्षीГрецька:
κάλλιο πέντε και στο χέριДанська:
en fugl i håndenІврит:
צִפּוֹר בַּיָּדІспанська:
más vale pájaro en manoІталійська:
meglio un uovo oggiКаталонська:
més val ocell en màКитайська:
一鸟在手Корейська:
확실한 것이 낫다Нідерландська:
beter één vogel in de hand dan tien in de luchtНімецька:
ein Spatz in der HandПерська:
گنجشکی که در دست داریПольська:
lepszy wróbel w garściПортугальська:
mais vale um pássaro na mãoПортугальська (Бр.):
mais vale um pássaro na mãoРосійська:
лучше синица в рукахРумунська:
mai bine o pasăre în mânăТайська:
สิ่งที่แน่นอนТурецька:
eldeki bir kuşУкраїнська:
краще синиця в рукахФранцузька:
un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasШведська:
en fågel i handenЯпонська:
確実なもの