Бенгальська:
চুপ থাকা সমস্যার সৃষ্টি করে না В'єтнамська:
im lặng là vàng Гінді:
चुप रहना परेशानी से बचाता है Грецька:
η σιωπή είναι χρυσός Данська:
tale er sølv, tavshed er guld Іврит:
פֶּה סָגוּר לֹא תּוֹפֵס זְבוּבִים Іспанська:
en boca cerrada no entran moscas Італійська:
il silenzio è d'oro Каталонська:
en boca tancada no entren mosques Нідерландська:
een gesloten mond vangt geen vliegen Німецька:
ein stiller Mund fängt keine Fliegen Перська:
سکوت سرشار از ناگفتههاست Польська:
milczenie jest złotem Португальська:
quem cala, consente Португальська (Бр.):
em boca fechada não entra mosca Російська:
молчание - золото Румунська:
gura închisă nu prinde muște Тайська:
การเงียบจะหลีกเลี่ยงปัญหา Українська:
мовчання уникає проблем Французька:
le silence est d'or Шведська:
tala är silver, tiga är guld
