Переклад a plan has gone adrift іншими мовами
Арабська:
انحرف عن المسارБенгальська:
পরিকল্পনা ভেসে গেছেВ'єтнамська:
kế hoạch bị trôi dạtГінді:
भटक गई हैГрецька:
το σχέδιο έχει εκτραπείДанська:
gået i vaskenІврит:
תָּכְנִית שֶׁל מִישֶׁהוּ סָטָה מִן הַמַּסְלוּלІспанська:
un plan se ha desviadoІталійська:
andare alla derivaКаталонська:
un pla s'ha desviatКитайська:
偏离了轨道Корейська:
빗나가다Нідерландська:
een plan is van koers geraaktНімецька:
ein Plan ist vom Kurs abgekommenПерська:
از مسیر خارج شده استПольська:
się rozpadłПортугальська:
um plano saiu do rumoПортугальська (Бр.):
um plano saiu do rumoРосійська:
план сбился с курсаРумунська:
planul a deraiatТайська:
แผนหลงทางТурецька:
plan savrulduУкраїнська:
план зірвавсяФранцузька:
déraillerШведська:
komma på driftЯпонська:
計画が狂う