Переклад a real pain іншими мовами
Арабська:
إزعاج حقيقيБенгальська:
বিরক্তিকর কিছুВ'єтнамська:
một sự phiền toái thực sựГінді:
बहुत बड़ी परेशानीГрецька:
πραγματικός μπελάςДанська:
en rigtig plageІврит:
מִטְרָד אֲמִתִּיІспанська:
un verdadero fastidioІталійська:
vero fastidioКаталонська:
veritable maldecapКитайська:
令人头疼Корейська:
성가심Нідерландська:
een echte rampНімецька:
ÄrgernisПерська:
آزاردهندهПольська:
prawdziwa udrękaПортугальська:
chaticeПортугальська (Бр.):
um verdadeiro incômodoРосійська:
настоящая головная больРумунська:
pacosteТайська:
เรื่องน่ารำคาญТурецька:
gerçek baş belasıУкраїнська:
головний більФранцузька:
un vrai casse-têteШведська:
riktigt irriterandeЯпонська:
本当に厄介