Арабська:
البُعْدُ يُزِيدُ المَوَدَّةَ Бенгальська:
দূরত্ব ভালোবাসা বাড়ায় В'єтнамська:
xa mặt cách lòng Гінді:
दूरी स्नेह बढ़ाती है Грецька:
η απουσία κάνει την καρδιά να αγαπά περισσότερο Данська:
fravær gør hjertet mere kærligt Іврит:
הַהִתְרַחֲקוּת מַגְבִּירָה אֶת הַחִבָּה Іспанська:
la ausencia aumenta el cariño Італійська:
la distanza aumenta l'affetto Каталонська:
la distància fa créixer l'afecte Корейська:
거리가 마음을 더 애틋하게 만든다 Нідерландська:
afwezigheid maakt het hart liefdevoller Німецька:
Abwesenheit macht das Herz liebevoller Перська:
فاصله دل را مهربانتر میکند Польська:
nieobecność sprawia, że serce rośnie w czułości Португальська:
a ausência faz o coração crescer mais afetuoso Португальська (Бр.):
a ausência aumenta o carinho Російська:
разлука увеличивает привязанность Румунська:
distanța face inima mai iubitoare Тайська:
การห่างกันทำให้หัวใจรักมากขึ้น Турецька:
uzaklık sevgiyi artırır Українська:
відстань зміцнює почуття Французька:
l'absence renforce l'affection Шведська:
frånvaro gör hjärtat mer kärleksfullt
