Арабська:
استقبل بذراعين مفتوحتين Бенгальська:
খোলা মনে গ্রহণ করা В'єтнамська:
đón nhận nồng nhiệt Гінді:
खुले दिल से स्वागत करना Грецька:
δέχομαι με ανοιχτές αγκάλες Данська:
tage imod med åbne arme Іспанська:
acoger con los brazos abiertos Італійська:
ricevere a braccia aperte Каталонська:
acceptar amb els braços oberts Нідерландська:
met open armen ontvangen Німецька:
mit offenen Armen empfangen Перська:
با آغوش باز پذیرفتن Польська:
przyjąć z otwartymi ramionami Португальська:
receber de braços abertos Португальська (Бр.):
receber de braços abertos Російська:
принять с распростёртыми объятиями Румунська:
accepta cu brațele deschise Тайська:
ต้อนรับด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง Українська:
прийняти з розпростертими обіймами Французька:
accueillir à bras ouverts Шведська:
ta emot med öppna armar
