Арабська:
الأفعال أبلغ من الأقوال Бенгальська:
কর্ম কথার চেয়ে জোরালো В'єтнамська:
Hành động quan trọng hơn lời nói Гінді:
कर्म शब्दों से अधिक जोर से बोलते हैं Грецька:
οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια Данська:
handlinger taler højere end ord Іврит:
מַעֲשִׂים מְדַבְּרִים חָזָק יוֹתֵר מִמִּלִּים Іспанська:
las acciones hablan más que las palabras Італійська:
i fatti contano più delle parole Каталонська:
els fets valen més que les paraules Нідерландська:
daden zeggen meer dan woorden Німецька:
Taten sagen mehr als Worte Перська:
عمل مهمتر از حرف است Польська:
czyny mówią więcej niż słowa Португальська:
as ações falam mais alto que as palavras Португальська (Бр.):
as ações falam mais alto que as palavras Російська:
действия говорят громче слов Румунська:
faptele sunt mai importante decât vorbele Тайська:
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด Турецька:
eylemler sözlerden daha önemlidir Українська:
дії важливіші за слова Французька:
les actions valent mieux que les mots Шведська:
handlingar talar högre än ord
