Переклад add insult to one's injury іншими мовами
Арабська:
زاد الطين بلةБенгальська:
পরিস্থিতি আরও খারাপ করাВ'єтнамська:
đã làm tình huống tồi tệ hơnГінді:
घाव पर नमक छिड़कनाГрецька:
επιδεινώνω την κατάστασηДанська:
tilføje spot til skadeІврит:
הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעІспанська:
empeorar la situaciónІталійська:
peggiorare la situazioneКаталонська:
rematar la jugadaКитайська:
雪上加霜Корейська:
상처에 소금을 뿌리다Нідерландська:
zout in de wond strooienНімецька:
noch einen draufsetzenПерська:
نمک به زخم کسی پاشیدنПольська:
dolać oliwy do ogniaПортугальська:
piorar a situação de alguémПортугальська (Бр.):
piorar a situaçãoРосійська:
усугубить ситуациюРумунська:
a pune sare pe ranăТайська:
ซ้ำเติมสถานการณ์Турецька:
yarasına tuz basmakУкраїнська:
додавати образи до травмиФранцузька:
enfoncer le clouШведська:
strö salt i sårenЯпонська:
状況を悪化させる