Переклад adds fuel to the flame іншими мовами
Арабська:
يصب الزيت على النارБенгальська:
আগুনে ঘি ঢেলে দেওয়াВ'єтнамська:
đổ thêm dầu vào lửaГінді:
आग में घी डालनाГрецька:
ρίχνει λάδι στη φωτιάДанська:
tilføje brændstof til ildenІврит:
לְהוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָהІспанська:
echar leña al fuegoІталійська:
gettare benzina sul fuocoКаталонська:
afegir llenya al focКитайська:
火上浇油Корейська:
불난 집에 부채질하다Нідерландська:
olie op het vuur gooienНімецька:
Öl ins Feuer gießenПерська:
به آتش دامن زدنПольська:
dodać oliwy do ogniaПортугальська:
intensificar o conflitoПортугальська (Бр.):
intensificar a chamaРосійська:
подлить масла в огоньРумунська:
a pune paie pe focТайська:
เติมเชื้อไฟТурецька:
alevi körüklemekУкраїнська:
підлити масла у вогоньФранцузька:
attiser les flammesШведська:
hälla bensin på eldenЯпонська:
火に油を注ぐ