Переклад after all is said and done іншими мовами
Арабська:
بعد كل ما قيل وفعلБенгальська:
সবকিছু বিবেচনা করেВ'єтнамська:
sau tất cảГінді:
आखिरकारГрецька:
όταν όλα ειπωθούν και γίνουνДанська:
når alt kommer til altІврит:
בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָרІспанська:
después de todoІталійська:
alla fine dei contiКаталонська:
al cap i a la fiКитайська:
总而言之Корейська:
결국Нідерландська:
alles welbeschouwdНімецька:
letztendlichПерська:
پس از همه چیزПольська:
koniec końcówПортугальська:
no fim de contasПортугальська (Бр.):
no fim das contasРосійська:
в конечном итогеРумунська:
până la urmăТайська:
เมื่อทุกอย่างจบลงТурецька:
her şey olup bittikten sonraУкраїнська:
зрештоюФранцузька:
en fin de compteШведська:
när allt kommer omkringЯпонська:
結局のところ