Переклад against all the odds іншими мовами
Арабська:
رغم كل الصعوباتБенгальська:
সব প্রতিকূলতা সত্ত্বেওВ'єтнамська:
mặc cho mọi khó khănГінді:
सभी बाधाओं के बावजूदГрецька:
παρά τις αντιξοότητεςДанська:
mod alle oddsІврит:
לְמַרְוֹת כָּל הַסִּיכּוּיִיםІспанська:
contra todo pronósticoІталійська:
contro ogni previsioneКаталонська:
contra tot pronòsticКитайська:
克服重重困难Корейська:
모든 역경을 딛고Нідерландська:
tegen alle verwachtingen inНімецька:
trotz aller WidrigkeitenПерська:
علیرغم همه مشکلاتПольська:
mimo wszelkich przeciwnościПортугальська:
contra todas as probabilidadesПортугальська (Бр.):
contra todas as probabilidadesРосійська:
вопреки всем трудностямРумунська:
în ciuda tuturor obstacolelorТайська:
แม้จะมีอุปสรรคมากมายТурецька:
tüm zorluklara rağmenУкраїнська:
всупереч усім труднощамФранцузька:
contre toute attenteШведська:
mot alla oddsЯпонська:
困難を乗り越えて