Бенгальська:
শুধু বাহ্যিক চাকচিক্য, কিন্তু প্রকৃত গুণমানের অভাব В'єтнамська:
chỉ hào nhoáng mà không có thực chất Гінді:
सिर्फ दिखावा है, असली गुणवत्ता नहीं Грецька:
όλο φαντασία και καθόλου ουσία Данська:
kun overflade og ingen substans Іврит:
כֻּלּוֹ הַרְאָיוֹת בְּלִי תּוֹכֶן Іспанська:
pura fachada y nada de sustancia Італійська:
tutto fumo e niente arrosto Каталонська:
és tot aparença i res de substància Корейська:
겉만 번지르르하고 알맹이가 없어요 Нідерландська:
alleen maar uiterlijk vertoon Німецька:
nur Show ohne Substanz Перська:
فقط ظاهر است و هیچ محتوایی ندارد Польська:
sama powierzchowność bez treści Португальська:
muita parra e pouca uva Португальська (Бр.):
só aparência e nada de substância Російська:
всё показуха и никакого содержания Румунська:
doar aparență fără substanță Тайська:
ดูดีแต่ไม่มีคุณภาพที่แท้จริง Турецька:
gösterişten ibaret Українська:
лише блиск без суті Французька:
tout en apparence et sans substance Шведська:
bara yta och inget innehåll
