Бенгальська:
শুধু ফেনা, কোন বিয়ার নেই В'єтнамська:
bề ngoài hào nhoáng nhưng không có nội dung Гінді:
सिर्फ दिखावा Грецька:
όλος αφρός, καθόλου μπύρα Данська:
kun skum, ingen øl Іврит:
כָּל הַקֶּצֶף וְאֵין בִּירָה Італійська:
tutto fumo e niente arrosto Каталонська:
tot escuma, sense cervesa Нідерландська:
alleen maar lucht Німецька:
nur Schaum, kein Bier Перська:
ظاهر فریبنده Португальська:
muita parra, pouca uva Португальська (Бр.):
muita parra, pouca uva Російська:
всё пена, пива нет Румунська:
mult zgomot pentru nimic Тайська:
ดูดีแต่ไม่มีสาระ Турецька:
gösterişli ama içi boş Українська:
багато шуму, мало толку Французька:
tout en apparence, sans fond