Бенгальська:
শুধু বড় বড় কথা বলে, কাজের কাজ কিছুই করে না В'єтнамська:
nói mà không làm Гінді:
वह सिर्फ बातें ही करता है Грецька:
λόγια χωρίς πράξεις Данська:
fuld af store ord uden handling Іспанська:
pura habladuría Італійська:
tutto fumo e niente arrosto Каталонська:
tot fum i res més Нідерландська:
alleen maar praatjes Німецька:
große Klappe, nichts dahinter Перська:
همه کلاه و بدون گاوچران Португальська:
só garganta Португальська (Бр.):
só conversa fiada Російська:
только на словах герой Румунська:
doar gura de el Турецька:
hep laf, icraat yok Українська:
лише на словах герой Французька:
tout chapeau et pas de cowboy Шведська:
bara snack och ingen verkstad
