Переклад all hell breaks loose іншими мовами
Арабська:
اندلعت الفوضىБенгальська:
সবকিছু বিশৃঙ্খল হয়ে যায়В'єтнамська:
mọi thứ trở nên hỗn loạnГінді:
अराजकता मच जाती हैГрецька:
επικρατεί χάοςДанська:
kaos bryder løsІврит:
הַכֹּל מִתְפּוֹצֵץІспанська:
se desata el caosІталійська:
scoppia il caosКаталонська:
es desferma el caosКитайська:
一片混乱Корейська:
난리가 나다Нідерландська:
alles gaat misНімецька:
die Hölle bricht losПерська:
همه چیز به هم میریزدПольська:
wszystko się waliПортугальська:
o caos se instalaПортугальська (Бр.):
o caos se instalaРосійська:
начинается хаосРумунська:
se dezlănțuie iadulТайська:
เกิดความวุ่นวายТурецька:
kaos başlarУкраїнська:
починається хаосФранцузька:
ce fut la débandadeШведська:
kaos utbryterЯпонська:
大混乱になる