Переклад all is not lost іншими мовами
Арабська:
لم نفقد كل شيءБенгальська:
সব কিছু হারিয়ে যায়নিВ'єтнамська:
vẫn còn hy vọngГінді:
सब कुछ खत्म नहीं हुआ हैГрецька:
δεν έχουν χαθεί όλαДанська:
alt er ikke tabtІврит:
לֹא הַכֹּל אָבוּדІспанська:
no todo está perdidoІталійська:
non tutto è perdutoКаталонська:
no tot està perdutКитайська:
一切并未失去Корейська:
아직 희망이 있다Нідерландська:
niet alles is verlorenНімецька:
ist noch nicht alles verlorenПерська:
هنوز امیدی هستПольська:
wciąż jest nadziejaПортугальська:
nem tudo está perdidoПортугальська (Бр.):
nem tudo está perdidoРосійська:
ещё не всё потеряноРумунська:
nu e totul pierdutТайська:
ยังมีความหวังอยู่Турецька:
her şey bitmiş değilУкраїнська:
ще не все втраченоФранцузька:
tout n'est pas perduШведська:
är inte allt förloratЯпонська:
まだ希望は失われていない