Арабська:
تتباهى دون إثبات Бенгальська:
মুখে বড় বড় কথা В'єтнамська:
nói mà không làm Гінді:
बिना समर्थन के डींग मारना Грецька:
είναι μόνο λόγια Данська:
kun snak og ingen handling Іврит:
כָּל פֶּה וְאֵין מִכְנָסַיִם Іспанська:
ser pura boca y nada de pantalones Італійська:
tutta bocca e niente fatti Каталонська:
tot boca i res més Нідерландська:
alleen maar praatjes hebben Німецька:
große Klappe und nichts dahinter Перська:
فقط حرف میزنه و عمل نمیکنه Польська:
dużo mówić, mało robić Португальська:
falar muito e fazer pouco Португальська (Бр.):
é só conversa fiada Російська:
много слов, мало дела Румунська:
e doar gura de ea Тайська:
คุยโวโดยไม่มีหลักฐาน Українська:
говорити, а не робити Французька:
n'avoir que de la gueule Шведська:
bara snack och ingen verkstad
