Арабська:
وضع كل البيض في سلة واحدة Бенгальська:
একটি ঝুড়িতে সমস্ত ডিম রাখা В'єтнамська:
đặt tất cả trứng vào một giỏ Гінді:
सभी अंडे एक ही टोकरी में रखना Грецька:
όλα τα αυγά σε ένα καλάθι Данська:
lægge alle sine æg i én kurv Іврит:
לָשִׂים אֶת כָּל הַבֵּיצִים בְּסַל אֶחָד Іспанська:
poner todos los huevos en una sola canasta Італійська:
mettere tutte le uova in un paniere Каталонська:
posar tots els ous en una cistella Корейська:
모든 달걀을 한 바구니에 넣다 Нідерландська:
al je eieren in één mand leggen Німецька:
alle Eier in einen Korb legen Перська:
همه تخممرغها را در یک سبد گذاشتن Польська:
stawiać wszystko na jedną kartę Португальська:
colocar todos os ovos no mesmo cesto Португальська (Бр.):
colocar todos os ovos em uma cesta só Російська:
класть все яйца в одну корзину Румунська:
toate ouăle într-un coș Тайська:
ทุ่มหมดหน้าตัก Турецька:
tüm yumurtalarını tek sepete koymak Українська:
класти всі яйця в один кошик Французька:
mettre tous ses œufs dans le même panier Шведська:
lägga alla ägg i en korg
