Арабська:
يلاحق شخصًا كأنه طفح جلدي Бенгальська:
কারো উপর ক্রমাগত বিরক্ত করা В'єтнамська:
bám dai như đỉa Гінді:
किसी के पीछे पड़ जाना Грецька:
είμαι συνεχώς πάνω σε κάποιον Данська:
være overalt på Іврит:
נִדְבַּק כְּמוֹ עֲקִיצָה Іспанська:
encima de alguien como moscas Італійська:
addosso a qualcuno come api al miele Каталонська:
a sobre com una erupció Нідерландська:
als een wesp om iemand heen zitten Німецька:
jemandem wie eine Klette auf den Fersen sein Перська:
مثل خوره به جان کسی افتادن Польська:
nie dawać komuś spokoju Португальська:
em cima de alguém como uma praga Португальська (Бр.):
em cima de alguém como urticária Російська:
висеть на ком-то как репей Румунська:
a fi peste cineva ca o erupție Тайська:
ตามติดเหมือนเงา Турецька:
birinin peşinden ayrılmamak Українська:
набридати комусь, як висипка Французька:
être sur le dos de quelqu'un Шведська:
vara över någon som en igel
