Арабська:
دائمًا تتجول بلا هدف Бенгальська:
সবসময় ঘুরে বেড়ায় В'єтнамська:
luôn đi lang thang Гінді:
हमेशा इधर-उधर घूमती रहती है Грецька:
περιφέρεται άσκοπα Данська:
render altid rundt Іврит:
תָּמִיד מִתְבַּטֵּל Іспанська:
andar de aquí para allá Італійська:
è sempre in giro Каталонська:
voltar sense rumb Нідерландська:
aan het lanterfanten Німецька:
immer umherziehen Перська:
بیهدف میچرخد Португальська:
sempre a vaguear Португальська (Бр.):
sempre vagando por aí Румунська:
mereu pe drumuri Тайська:
เดินไปเดินมาโดยไม่มีจุดหมาย Турецька:
sürekli oradan oraya gitmek Українська:
завжди тиняється Французька:
n'arrête pas de vadrouiller
