Арабська:
تزداد الشهية مع الأكل Бенгальська:
খেতে খেতে ক্ষুধা বাড়ে В'єтнамська:
càng ăn càng thấy ngon miệng Гінді:
भोजन के साथ भूख बढ़ती है Грецька:
τρώγοντας έρχεται η όρεξη Данська:
appetitten kommer med at spise Іврит:
הַתֵּאָבוֹן בָּא עִם הָאֲכִילָה Іспанська:
el apetito viene al comer Італійська:
l'appetito vien mangiando Каталонська:
la gana ve amb el menjar Нідерландська:
eetlust komt met het eten Німецька:
der Appetit kommt beim Essen Перська:
با خوردن اشتها باز میشود Польська:
apetyt rośnie w miarę jedzenia Португальська:
o apetite vem comendo Португальська (Бр.):
o apetite vem ao comer Російська:
аппетит приходит во время еды Румунська:
pofta vine mâncând Тайська:
ความอยากอาหารมาเมื่อเริ่มกิน Турецька:
iştah yemekle gelir Українська:
апетит приходить під час їжі Французька:
l'appétit vient en mangeant Шведська:
aptiten kommer med maten
