Переклад as it happened іншими мовами
Арабська:
كما حدثت بالضبطБенгальська:
যেমনটি ঘটেছিলВ'єтнамська:
đúng như nó đã xảy raГінді:
जैसा हुआ वैसाГрецька:
όπως ακριβώς συνέβηДанська:
præcis som det sketeІврит:
כְּפִי שֶׁזֶּה קָרָהІспанська:
tal como ocurrióІталійська:
così com'è accadutoКаталонська:
tal com va passarКитайська:
原貌Корейська:
정확히 일어난 대로Нідерландська:
zoals het gebeurdeНімецька:
wie es passiert istПерська:
همانطور که اتفاق افتادПольська:
dokładnie tak, jak się wydarzyłoПортугальська:
exatamente como ocorreuПортугальська (Бр.):
exatamente como aconteceuРосійська:
как это былоРумунська:
așa cum s-a întâmplatТайська:
ตามที่เกิดขึ้นТурецька:
olduğu gibiУкраїнська:
як це булоФранцузька:
comme cela s'est passéШведська:
exakt som det händeЯпонська:
ありのままに