Переклад as luck would have it іншими мовами
Арабська:
كما شاءت الأقدارБенгальська:
সুযোগক্রমেВ'єтнамська:
tình cờГінді:
जैसा कि भाग्य ने चाहाГрецька:
κατά τύχηДанська:
som heldet ville have detІврит:
כְּפִי שֶׁהַמַּזָּל רָצָהІспанська:
por casualidadІталійська:
per casoКаталонська:
per casualitatКитайська:
碰巧Корейська:
운이 좋게도Нідерландська:
toevalligНімецька:
wie es der Zufall wollteПерська:
به طور تصادفیПольська:
przypadkiemПортугальська:
por acasoПортугальська (Бр.):
por acasoРосійська:
как назлоРумунська:
din întâmplareТайська:
โชคดีที่Турецька:
şans eseriУкраїнська:
як на те пішлоФранцузька:
par un heureux hasardШведська:
som tur varЯпонська:
運よく