Переклад as slow as molasses іншими мовами
Арабська:
بطيء كالعسل الأسودБенгальська:
অত্যন্ত ধীরВ'єтнамська:
chậm như rùaГінді:
बहुत धीमाГрецька:
αργός σαν χελώναДанська:
så langsom som en sneglІврит:
אִטִּי בְּקוֹצִיםІспанська:
lento como un caracolІталійська:
lento come una lumacaКаталонська:
lent com una tortugaКитайська:
慢得像乌龟Корейська:
매우 느리다Нідерландська:
zo traag als stroopНімецька:
so langsam wie eine SchneckeПерська:
خیلی کندПольська:
bardzo wolnyПортугальська:
lento como uma lesmaПортугальська (Бр.):
lento como uma lesmaРосійська:
крайне медленныйРумунська:
lent ca un melcТайська:
ช้ามากТурецька:
çok yavaşУкраїнська:
надзвичайно повільнийФранцузька:
d'une lenteur d'escargotШведська:
väldigt långsamЯпонська:
非常に遅い