Переклад as soon as may be іншими мовами
Арабська:
في أقرب وقت ممكنБенгальська:
যত তাড়াতাড়ি সম্ভবВ'єтнамська:
càng sớm càng tốtГінді:
जितनी जल्दी हो सकेГрецька:
το συντομότερο δυνατόνДанська:
så snart som muligtІврит:
בַּזְּמַן הַקָּרוֹב בְּיוֹתֵרІспанська:
tan pronto como sea posibleІталійська:
al più presto possibileКаталонська:
tan aviat com sigui possibleКитайська:
尽快Корейська:
가능한 한 빨리Нідерландська:
zo snel mogelijkНімецька:
so bald wie möglichПерська:
در اولین فرصت ممکنПольська:
tak szybko, jak to możliweПортугальська:
o mais rápido possívelПортугальська (Бр.):
assim que possívelРосійська:
как можно скорееРумунська:
cât mai curând posibilТайська:
โดยเร็วที่สุดТурецька:
mümkün olan en kısa süredeУкраїнська:
якнайшвидшеФранцузька:
dès que possibleШведська:
så snart som möjligtЯпонська:
できるだけ早く