Переклад as strange as it may seem іншими мовами
Арабська:
على الرغم من أنه قد يبدو غريباًБенгальська:
যতই অদ্ভুত শোনাকВ'єтнамська:
Nghe có vẻ lạГінді:
जितना अजीब लग सकता हैГрецька:
όσο περίεργο κι αν φαίνεταιДанська:
så mærkeligt som det kan virkeІврит:
כַּמָּה שֶׁזֶּה נִשְׁמָע מוּזָרІспанська:
por extraño que parezcaІталійська:
per quanto possa sembrare stranoКаталонська:
per estrany que sembliКитайська:
尽管看起来很奇怪Корейська:
놀랍게도Нідерландська:
hoe vreemd het ook mag lijkenНімецька:
so seltsam es auch scheinen magПерська:
عجیب استПольська:
choć to może wydawać się dziwneПортугальська:
por mais estranho que pareçaПортугальська (Бр.):
por mais estranho que pareçaРосійська:
Как ни странноРумунська:
oricât de ciudat ar păreaТайська:
แม้จะดูแปลกТурецька:
garip gelebilir amaУкраїнська:
як не дивноФранцузька:
aussi étrange que cela puisse paraîtreШведська:
hur konstigt det än kan verkaЯпонська:
奇妙に思えるかもしれませんが