Переклад as thick as thieves іншими мовами
Арабська:
مقرب جدًاБенгальська:
ঘনিষ্ঠ বন্ধুВ'єтнамська:
thân như ruột thịtГінді:
गहरे दोस्तГрецька:
αχώριστοι φίλοιДанська:
tykke som tyveknægteІврит:
כְּמוֹ אַחִיםІспанська:
inseparablesІталійська:
inseparabiliКаталонська:
com uña i carnКитайська:
形影不离Корейська:
도둑처럼 친하다Нідерландська:
zo dik als dievenНімецька:
dick wie DiebeПерська:
مثل دزدها صمیمیПольська:
jak złodziejeПортугальська:
unha e carneПортугальська (Бр.):
unha e carneРосійська:
как братьяРумунська:
ca frațiiТайська:
สนิทกันมากТурецька:
kanka gibiУкраїнська:
нерозлийводаФранцузька:
comme les deux doigts de la mainШведська:
tjocka som tjuvarЯпонська:
大親友