Переклад as things now stand іншими мовами
Арабська:
في الوضع الحاليБенгальська:
বর্তমান পরিস্থিতি বা অবস্থায়В'єтнамська:
trong tình hình hiện tạiГінді:
वर्तमान स्थिति मेंГрецька:
στην παρούσα κατάστασηДанська:
som tingene står nuІврит:
כְּפִי שֶׁהַדְּבָרִים עוֹמְדִים כָּעֵתІспанська:
en la situación actualІталійська:
allo stato attualeКаталонська:
tal com estan les cosesКитайська:
目前来看Корейська:
현재 상황으로는Нідерландська:
zoals de zaken er nu voor staanНімецька:
wie die Dinge jetzt stehenПерська:
در وضعیت فعلیПольська:
w obecnej sytuacjiПортугальська:
como as coisas estão agoraПортугальська (Бр.):
como as coisas estão agoraРосійська:
в текущей ситуацииРумунська:
în stadiul actualТайська:
ในสถานการณ์ปัจจุบันТурецька:
mevcut durumdaУкраїнська:
на даний моментФранцузька:
dans l'état actuel des chosesШведська:
som det ser ut nuЯпонська:
現状では