Бенгальська:
যখন পরিস্থিতি আদর্শ হয় তখনও В'єтнамська:
ngay cả trong điều kiện tốt nhất Гінді:
अच्छे समय में भी Грецька:
ακόμα και στις καλύτερες στιγμές Данська:
selv under de bedste forhold Іврит:
בְּתְּנָאִים הַטּוֹבִים בְּיוֹתֵר Іспанська:
incluso en las mejores condiciones Італійська:
nelle migliori delle ipotesi Каталонська:
fins i tot en les millors condicions Нідерландська:
zelfs in de beste tijden Німецька:
selbst unter besten Bedingungen Перська:
حتی در بهترین شرایط Польська:
nawet w najlepszych czasach Португальська:
mesmo nas melhores condições Португальська (Бр.):
até nas melhores condições Російська:
даже в идеальных условиях Румунська:
chiar și în cele mai bune momente Тайська:
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด Турецька:
en iyi zamanlarda bile Українська:
навіть у найкращі часи Французька:
même dans les meilleures conditions Шведська:
även under de bästa förhållandena
