Переклад back to the drawing board іншими мовами
Арабська:
العودة إلى نقطة الصفرБенгальська:
আবার শুরু থেকে শুরু করাВ'єтнамська:
bắt đầu lại từ đầuГінді:
शुरू से फिर से शुरू करनाГрецька:
ξανά από την αρχήДанська:
begynde forfraІврит:
לַחֲזֹר לְלֻחַ הַתִּכְנוּןІспанська:
empezar de nuevoІталійська:
ricominciare da capoКаталонська:
tornar a començar de zeroКитайська:
得从头开始Корейська:
처음부터 다시 시작하다Нідерландська:
terug naar de tekentafelНімецька:
zurück auf AnfangПерська:
از نو شروع کردنПольська:
wrócić do punktu wyjściaПортугальська:
recomeçar do zeroПортугальська (Бр.):
recomeçar do zeroРосійська:
начать с началаРумунська:
o lua de la capătТайська:
เริ่มต้นใหม่Турецька:
sil baştanУкраїнська:
почати все з початкуФранцузька:
tout recommencerШведська:
börja om från börjanЯпонська:
振り出しに戻る