Переклад bake one's noodle іншими мовами
Арабська:
جعل يفكر بعمقБенгальська:
গভীরভাবে চিন্তা করাВ'єтнамська:
suy nghĩ sâu sắcГінді:
गहन सोच में डालनाГрецька:
κάνω κάποιον να σκεφτεί βαθιάДанська:
få en til at tænke dybtІврит:
לְהַעֲסִיק בְּמַחֲשָׁבוֹתІспанська:
hacer pensar profundamenteІталійська:
rompersi la testaКаталонська:
fer pensar profundamentКитайська:
绞尽脑汁Корейська:
깊이 생각하게 하다Нідерландська:
diep laten nadenkenНімецька:
zum Nachdenken bringenПерська:
عمیق فکر کردنПольська:
skłonić do głębokich przemyśleńПортугальська:
dar um nó no cérebroПортугальська (Бр.):
dar um nó no cérebroРосійська:
заставлять задуматьсяРумунська:
a-și bate capulТайська:
ทำให้คิดหนักТурецька:
derin düşünmekУкраїнська:
змушувати задуматисяФранцузька:
faire réfléchirШведська:
få att tänka djuptЯпонська:
深く考えさせる