Мій Словник
bang
Тлумачення

Тлумачення bang - Англійський Словник Reverso

Дієслово

1.
sound make a sudden loud noise
  • The door banged shut behind her.
вдарити гримнути
2.
sound hit something hard making a loud noise
  • He banged the table in frustration.
грюкати грюкнути бити
3.
close close something suddenly with a loud noise
  • She banged the door on her way out.
грюкнути зачинити з гуркотом
4.
!intimacy USengage in sexual intercourseUS
  • They banged after the party.
займатися сексом мати інтимні стосунки
5.
!drugs USinject drugs intravenouslyUS
  • He banged the heroin quickly.
вводити ввести

Іменник

1.
hairstyle UShairstyle with hair cut across the foreheadUS
  • She decided to get bangs for a new look.
чубчик
2.
sound sudden loud noise like an explosion
  • The fireworks went off with a bang.
бах вибух гучний звук
3.
effect sudden or exciting effect
  • The party started with a bang.
вибух сплеск ефект
4.
!intimacy USact of sexual intercourseUS
  • The movie had a scene with a bang.
секс статевий акт інтимність
5.
punctuation USsymbol for an exclamation pointUS
  • He ended the sentence with a bang.
знак оклику окличний знак

Прислівник

1.
impact directly and with sudden impact
  • The door shut bang in the middle of the argument.
раптово різко
2.
directness UKdirectly or straight to a pointUK
  • He hit the target bang in the center.
прямо точно влучно
Запропонувати додаткове тлумачення для “bang”

Дослідіть вирази з bang

with a bang

adv.
in a noticeable and exciting manner

bang on

v.
hit repeatedly

big bang

n.
theory about the universe's origin from a massive explosion

go out with a bang

oth.
end in a very exciting way

bang up

v.
cause physical harm or damage

bang out

v.
produce rapidly and forcefully

bang away

v.
work tirelessly on a task with persistence

bang for the buck

n.
efficiency in spending resources

bang on about

v.
talk continuously about something in a boring way

Більше виразів:

slap bang

bang goes

slam-bang

bang on the money

the whole bang shoot

get a bang out of smth

bang around

sonic bang

big bang theory

bang straw

bang the drum for

bang tidy

bang down the receiver

bang snap

bang down the door

Походження bang

Norse, banga (to strike)

Дослідіть терміни схожі до bang

banged

bangs

blast

explosion

noise

reverberation

roar

sound

thud

hard

hit

impact

loud

strike

boom

clang

clatter

crash

pop

snap

Приклади використання bang у реченні

  • The window banged in the strong wind.
  • He banged the drum loudly during the parade.
  • He banged the table in frustration.
  • She banged the door shut in anger.
  • The carpenter banged the nail into the wood.
  • She banged the door on her way out.
  • He banged the window shut during the storm.
  • The wind banged the shutters against the wall.
  • They banged after the party.
  • They decided to bang after dinner.
  • The couple banged in the hotel room.
  • He banged the heroin quickly.
  • She watched him bang the drug with a steady hand.
  • They warned him about the dangers of banging drugs.
  • She decided to get bangs for a new look.
  • Her bangs were trimmed just above her eyebrows.
  • The stylist suggested bangs to frame her face.
  • The fireworks went off with a bang.
  • There was a loud bang from the car engine.
  • The door slammed shut with a bang.
  • The party started with a bang.
  • The fireworks ended with a bang.
  • Her speech concluded with a bang, leaving everyone inspired.
  • The movie had a scene with a bang.
  • The novel described a passionate bang.
  • He bragged about the bang to his friends.
  • He ended the sentence with a bang.
  • The headline screamed with a bang.
  • She added a bang to emphasize her excitement.
  • The door shut bang in the middle of the argument.
  • The ball hit the wall bang and bounced back.
  • He landed bang on his back after the jump.
  • He hit the target bang in the center.
  • The arrow landed bang on the bullseye.
  • She arrived bang on time for the meeting.

Переклад bang іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    أغلق بعنف

  2. Бенгальська:

    আওয়াজ করা

  3. В'єтнамська:

    nổ

  4. Гінді:

    धमाका करना

  5. Грецька:

    κάνω θόρυβο

  6. Данська:

    larme

  7. Іврит:

    לִטְרוֹק

  8. Іспанська:

    dar un portazo

  9. Італійська:

    chiudere con forza

  10. Каталонська:

    fer un soroll fort

  11. Китайська:

    猛击

  12. Корейська:

    쾅 소리를 내다

  13. Нідерландська:

    dichtslaan

  14. Німецька:

    knallen

  15. Перська:

    صدای بلند ایجاد کردن

  16. Польська:

    trzasnąć

  17. Португальська:

    estrondar

  18. Португальська (Бр.):

    estrondar

  19. Російська:

    грохотать

  20. Румунська:

    trânti

  21. Тайська:

    เสียงดัง

  22. Турецька:

    patlamak

  23. Українська:

    вдарити

  24. Французька:

    claquer

  25. Шведська:

    smälla

  26. Японська:

    バタンと音を立てる
bangs US

Іменник

hairstyle UShair hanging over the foreheadUS
  • She trimmed her bangs before the party.
чубчик
Запропонувати додаткове тлумачення для “bangs”

Дослідіть вирази з bangs

curtain bangs

n.
long bangs parted in the center

baby bangs

n.
short, straight bangs often with a bob

Походження bangs

English, bang (a sudden noise)

Дослідіть терміни схожі до bangs

forehead

haircut

layer

salon

scissors

style

trim

Приклади використання bangs у реченні

  • Her bangs were styled differently today.
  • He decided to grow out his bangs.

Переклад bangs іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    غرة

  2. Бенгальська:

    চুলের ঝুঁটি

  3. В'єтнамська:

    tóc mái

  4. Гінді:

    चौड़े बाल

  5. Грецька:

    αφέλειες

  6. Данська:

    pandehår

  7. Іврит:

    פּוֹנִי

  8. Іспанська:

    flequillo

  9. Італійська:

    frangia

  10. Каталонська:

    serrells

  11. Китайська:

    刘海

  12. Корейська:

    앞머리

  13. Нідерландська:

    pony

  14. Німецька:

    Ponyfransen

  15. Перська:

    چتری

  16. Польська:

    grzywka

  17. Португальська:

    franja

  18. Португальська (Бр.):

    franja

  19. Російська:

    челка

  20. Румунська:

    breton

  21. Тайська:

    ผมหน้าม้า

  22. Турецька:

    kahküller

  23. Українська:

    чубчик

  24. Французька:

    frange

  25. Шведська:

    lugg

  26. Японська:

    前髪
Переглянути записи словника, які починаються з літери “b”:
baneful banefully bang about bang around

Дізнайтеся значення bang та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘bang’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘bang’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘bang’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘bang’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник