Арабська:
الكلاب التي تنبح نادرًا ما تعض Бенгальська:
যারা হুমকি দেয় তারা প্রায়ই তা বাস্তবায়ন করে না В'єтнамська:
chó sủa là chó không cắn Гінді:
भौंकने वाले कुत्ते कभी काटते नहीं Грецька:
σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει Данська:
hunde der gøer, bider sjældent Іврит:
כַּלָּבִים נוֹבְחִים אֵינָם נוֹשְׁכִים Іспанська:
perro que ladra no muerde Італійська:
can che abbaia non morde Каталонська:
gos que lladra no mossega Нідерландська:
blaffende honden bijten niet Німецька:
hunde, die bellen, beißen nicht Перська:
سگهایی که پارس میکنند به ندرت گاز میگیرند Польська:
krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje Португальська:
cães que ladram não mordem Португальська (Бр.):
cachorro que late não morde Російська:
лающие собаки редко кусают Румунська:
câinii care latră nu mușcă Тайська:
หมาเห่าไม่กัด Турецька:
havlayan köpek ısırmaz Українська:
собаки, що гавкають, рідко кусають Французька:
chien qui aboie ne mord pas Шведська:
tomma tunnor skramlar mest
