Переклад be all ears іншими мовами
Арабська:
أنصت باهتمامБенгальська:
মনোযোগ সহকারে শোনাВ'єтнамська:
chăm chú lắng ngheГінді:
पूरी तरह सुननाГрецька:
είμαι όλος αυτιάДанська:
være lutter ørenІврит:
לְהַקְשִׁיב בְּקֶשֶׁב רַבІспанська:
prestar toda la atenciónІталійська:
essere tutt'orecchiКаталонська:
estar tot orellesКитайська:
洗耳恭听Корейська:
귀를 기울이다Нідерландська:
aandachtig luisterenНімецька:
ganz Ohr seinПерська:
گوش به زنگ بودنПольська:
nadstawiać uszuПортугальська:
estar todo ouvidosПортугальська (Бр.):
estar todo ouvidosРосійська:
весь вниманиеРумунська:
ascult cu atențieТайська:
ตั้งใจฟังТурецька:
kulak kesilmekУкраїнська:
весь увагаФранцузька:
être tout ouïeШведська:
lyssna nogaЯпонська:
耳を傾ける