Переклад be chasing your tail іншими мовами
Арабська:
دار في حلقة مفرغةБенгальська:
অকার্যকর প্রচেষ্টা করাВ'єтнамська:
chạy theo đuôi của mìnhГінді:
समय बर्बाद करनाГрецька:
τρέχω χωρίς αποτέλεσμαДанська:
løbe i cirklerІврит:
לִרְדוֹף אַחֲרֵי הַזָּנָבІспанська:
perder el tiempoІталійська:
girare a vuotoКаталонська:
perdre el tempsКитайська:
徒劳无功Корейська:
헛수고하다Нідерландська:
achter je eigen staart aanrennenНімецька:
im Kreis drehenПерська:
بیهوده تلاش کردنПольська:
kręcić się w kółkoПортугальська:
andar às voltasПортугальська (Бр.):
correr atrás do próprio raboРосійська:
тратить время впустуюРумунська:
a te învârti în cercТайська:
วิ่งวนไปมาТурецька:
boşa kürek çekmekУкраїнська:
ганятися за своїм хвостомФранцузька:
tourner en rondШведська:
springa runt i cirklarЯпонська:
無駄に時間を費やす