Переклад be half-way there іншими мовами
Арабська:
كان في منتصف الطريقБенгальська:
অর্ধেক পথ পেরিয়ে আসাВ'єтнамська:
hoàn thành một nửaГінді:
आधे रास्ते में होनाГрецька:
είμαι στα μισά του δρόμουДанська:
være halvvejsІврит:
הָיָה בַּדֶּרֶךְІспанська:
estar a mitad de caminoІталійська:
essere a metà stradaКаталонська:
estar a mig camíКитайська:
完成一半Корейська:
절반쯤 오다Нідерландська:
halverwege zijnНімецька:
auf halbem Weg seinПерська:
نیمه راه را طی کردПольська:
być w połowie drogiПортугальська:
estar a meio caminhoПортугальська (Бр.):
estar na metade do caminhoРосійська:
выполнятьРумунська:
a fi la jumătatea drumuluiТайська:
ทำงานเสร็จไปแล้วครึ่งทางТурецька:
önemli bir kısmı tamamlamakУкраїнська:
бути на півдорозіФранцузька:
faire la moitié du cheminШведська:
komma halvvägsЯпонська:
半分まで来る