Арабська:
سواء كانت حقيقة أو خيال Бенгальська:
সত্য হোক বা মিথ্যা В'єтнамська:
dù là sự thật hay huyền thoại Гінді:
सत्य हो या कल्पना Грецька:
είτε είναι γεγονός είτε μύθος Данська:
være det fakta eller fabel Іврит:
בֵּין אִם זֶה עֻבְדָּה אוֹ אַגָּדָה Іспанська:
sea verdad o ficción Італійська:
sia vero o leggenda Каталонська:
sigui veritat o llegenda Нідерландська:
of het nu feit of fabel is Німецька:
ob Fakt oder Fiktion Перська:
چه واقعیت باشد چه افسانه Польська:
czy to fakt, czy bajka Португальська:
seja verdade ou mito Португальська (Бр.):
seja fato ou fábula Російська:
будь то правда или вымысел Румунська:
fie că e fapt sau poveste Тайська:
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง Турецька:
gerçek ya da masal Українська:
чи це факт, чи вигадка Французька:
que ce soit vrai ou faux Шведська:
vare sig det är sant eller påhittat
