Арабська:
كان مثالاً للطيبة Бенгальська:
দয়ার উদাহরণ হওয়া В'єтнамська:
là hiện thân của lòng tốt Гінді:
दयालुता की प्रतिमूर्ति होना Грецька:
είμαι η ίδια η καλοσύνη Данська:
være venligheden selv Іврит:
לִהְיוֹת הִתְגַּלְמוּת הַטּוּב לֵב Іспанська:
ser la amabilidad en persona Італійська:
essere la gentilezza in persona Каталонська:
ser la bondat personificada Нідерландська:
de vriendelijkheid zelve zijn Німецька:
die Freundlichkeit in Person sein Перська:
نمونه کامل مهربانی بود Польська:
być uosobieniem dobroci Португальська:
ser a bondade em pessoa Португальська (Бр.):
ser a própria bondade Російська:
быть воплощением доброты Румунська:
a fi bunătatea întruchipată Тайська:
เป็นตัวอย่างของความเมตตา Турецька:
nezaketin kendisi olmak Українська:
бути взірцем доброти Французька:
être la gentillesse même Шведська:
vara vänligheten själv
