Переклад be on cloud nine іншими мовами
Арабська:
كان في قمة السعادةБенгальська:
অত্যন্ত খুশি হওয়াВ'єтнамська:
cực kỳ hạnh phúcГінді:
बहुत खुश होनाГрецька:
είμαι στον έβδομο ουρανόДанська:
være i den syvende himmelІврит:
לִהְיוֹת מְאוּשָּׁרІспанська:
estar en el séptimo cieloІталійська:
essere al settimo cieloКаталонська:
estar en el setè celКитайська:
乐不可支Корейська:
매우 행복하다Нідерландська:
in de zevende hemel zijnНімецька:
im siebten Himmel seinПерська:
خیلی خوشحال بودنПольська:
być w siódmym niebieПортугальська:
sentir-se nas nuvensПортугальська (Бр.):
sentir-se nas nuvensРосійська:
быть на седьмом небеРумунська:
a fi în al nouălea cerТайська:
มีความสุขมากТурецька:
çok mutlu olmakУкраїнська:
бути в захватіФранцузька:
être sur un petit nuageШведська:
vara i sjunde himlenЯпонська:
非常に幸せである