Арабська:
تصرف بشكل غير دبلوماسي Бенгальська:
রাষ্ট্রনায়কের মতো না হওয়া В'єтнамська:
hành xử không đúng mực Гінді:
अराजनयिक होना Грецька:
συμπεριφέρομαι ανάρμοστα για πολιτικό Данська:
ikke handle som en statsmand Іврит:
לִהְיוֹת לֹא מַתְאִים לְמְדִינַאי Іспанська:
ser poco diplomático Італійська:
essere poco diplomatico Каталонська:
no ser digne d'un estadista Нідерландська:
onwaardig zijn voor een staatsman Німецька:
nicht staatsmännisch sein Перська:
غیر دیپلماتیک رفتار کردن Польська:
zachowywać się niegodnie Португальська:
não ser digno de um estadista Португальська (Бр.):
não agir como um estadista Російська:
вести себя недостойно Тайська:
ประพฤติตัวไม่เหมาะสม Турецька:
devlet adamına yakışmamak Українська:
поводитися негідно для державного діяча Французька:
manquer de dignité Шведська:
vara ostatsmannamässig
