Переклад be walking on eggshells іншими мовами
Арабська:
تصرف بحذرБенгальська:
অত্যন্ত সতর্কভাবে কাজ করাВ'єтнамська:
đi trên vỏ trứngГінді:
बहुत सावधानी से काम करनाГрецька:
περπατάω σε τεντωμένο σχοινίДанська:
gå på æggeskallerІврит:
לִפְעוֹל בְּזֶהִירוּתІспанська:
andar con pies de plomoІталійська:
camminare sui gusci d'uovoКаталонська:
anar amb peus de plomКитайська:
小心翼翼Корейська:
조심스럽게 행동하다Нідерландська:
op eieren lopenНімецька:
auf Eierschalen gehenПерська:
با احتیاط رفتار کردنПольська:
chodzić na palcachПортугальська:
andar em ovosПортугальська (Бр.):
andar em ovosРосійська:
ходить по яичной скорлупеРумунська:
a merge pe coji de ouăТайська:
เดินบนเปลือกไข่Турецька:
yumurta kabukları üzerinde yürümekУкраїнська:
ходити навшпинькиФранцузька:
faire attentionШведська:
gå på äggskalЯпонська:
卵の殻の上を歩く