Переклад be worth the trouble іншими мовами
Арабська:
استحق العناءБенгальська:
কষ্টের মূল্য থাকাВ'єтнамська:
đáng côngГінді:
महनत के लायक होनाГрецька:
αξίζει τον κόποДанська:
være besværet værdІврит:
לִהְיוֹת שָׁוֶה אֶת הַמַּאֲמָץІспанська:
valer la penaІталійська:
valere la penaКаталонська:
valer la pena l'esforçКитайська:
值得麻烦Корейська:
수고할 가치가 있다Нідерландська:
de moeite waard zijnНімецька:
die Mühe wert seinПерська:
ارزش زحمت را داشتنПольська:
być wartym wysiłkuПортугальська:
valer a penaПортугальська (Бр.):
valer a pena o esforçoРосійська:
стоить усилийРумунська:
a merita efortulТайська:
คุ้มค่ากับความลำบากТурецька:
zahmete değer olmakУкраїнська:
вартий зусильФранцузька:
valoir l'effortШведська:
vara värt besväretЯпонська:
苦労する価値がある