Арабська:
تحدى الأسد في عرينه Бенгальська:
সিংহের গুহায় প্রবেশ করা В'єтнамська:
vào hang hùm bắt cọp Гінді:
उन्हें उनके क्षेत्र में चुनौती देना Грецька:
προκαλώ στο δικό του χώρο Данська:
udfordre løven i dens hule Іврит:
לְהִתְעַמֵּר בְּאַרְיֵה בְּמְעוֹרָתוֹ Іспанська:
desafiar al león en su guarida Італійська:
sfidare il leone nella sua tana Каталонська:
enfrontar-se al lleó a la seva pròpia cova Нідерландська:
de leeuw in zijn hol tarten Німецька:
sich dem Löwen in seiner Höhle stellen Перська:
شیر را در لانهاش به چالش کشیدن Польська:
wyzwać lwa w jego jaskini Португальська:
desafiar o leão na sua toca Португальська (Бр.):
enfrentar o leão na toca Російська:
бросить вызов льву в его логове Румунська:
a provoca pe terenul său Тайська:
ท้าทายศาสตราจารย์ในห้องเรียน Турецька:
aslanın inine girmek Українська:
кинути виклик леву в його лігві Французька:
défier le lion dans sa tanière Шведська:
utmana lejonet i dess kula
